РСФСР. Закон об утверждении Гражданского кодекса РСФСР
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РСФСР от 11 июня 1964 года
Раздел IV. АВТОРСКОЕ ПРАВО
(ст. 475 – 516)
Статья 475. Произведения, на которые распространяется авторское право
Авторское право распространяется на произведения науки, литературы или искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.
Авторское право распространяется на произведения, выпущенные в свет или не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т.п.).
Предметом авторского права могут быть:
устные произведения (речи, лекции, доклады и т.п.);
письменные произведения (литературные, научные и др.);
произведения драматические и музыкально-драматические, а также музыкальные с текстом или без текста;
переводы;
сценарии, сценарные планы;
кинофильмы, телевизионные фильмы, радио- и телевизионные передачи;
произведения хореографические и пантомимы, в отношении постановки которых имеются указания, изложенные письменно или иным способом;
произведения живописи, скульптуры, архитектуры, графического и декоративно-прикладного искусства, иллюстрации, рисунки, чертежи;
планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к науке, технике или к постановке на сцене драматического или музыкально-драматического произведения;
географические, геологические и т.п. карты;
фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
граммофонные пластинки и прочие виды технической записи произведений;
другие произведения.
Авторское право на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, признается, если на каждом экземпляре произведения указаны имя автора, место и год выпуска произведения в свет.
Статья 476. Произведения, выпущенные в свет
Произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно издано, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению или каким-либо иным способом сообщено неопределенному кругу лиц.
Не считается выпуском произведения в свет (опубликованием) информация о произведении с изложением его содержания, а в случаях, предусмотренных постановлениями Совета Министров РСФСР, также размножение произведения на правах рукописи.
Статья 477. Авторское право на произведения, выпущенные в свет на территории СССР
Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории СССР либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории СССР в какой-либо объективной форме, признается за автором и его наследниками независимо от их гражданства.
Статья 478. Авторское право на произведения, выпущенные в свет за границей
Авторское право признается за гражданами РСФСР и других союзных республик, произведения которых впервые выпущены в свет или находятся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а равно за их наследниками.
За другими лицами авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет или находящееся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, признается лишь на основании и в пределах соответствующих международных соглашений, заключенных СССР.
Статья 479. Права автора
Автору принадлежит право:
на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно);
на неприкосновенность произведения;
на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами, кроме случаев, указанных в законе.
Ставки авторского вознаграждения устанавливаются Советом Министров РСФСР, кроме случаев, когда законодательство Союза ССР относит утверждение этих ставок к ведению Союза ССР.
При отсутствии утвержденных ставок авторского вознаграждения размер вознаграждения автора за использование его произведения определяется соглашением сторон.
Статья 480. Охрана неприкосновенности произведений и имени автора при его жизни
При издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие бы то ни было изменения как в само произведение, так и в его название и в обозначение имени автора.
Воспрещается также без согласия автора снабжать произведение при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями.
Статья 481. Охрана неприкосновенности произведений после смерти автора
Автор вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель завещания (статья 544), указать лицо, на которое он возлагает охрану неприкосновенности своих произведений после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.
При отсутствии таких указаний охрана неприкосновенности произведений после смерти автора осуществляется его наследниками, а также организациями, на которые возложена охрана авторских прав. Эти организации осуществляют охрану неприкосновенности произведений также, если наследников нет или их авторское право прекратилось (статья 496).
Статья 482. Соавторство
Авторское право на произведение, созданное совместным трудом двух или более лиц (коллективное произведение), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет также и самостоятельное значение.
Каждый из соавторов сохраняет свое авторское право на созданную им часть коллективного произведения, имеющую самостоятельное значение.
Часть коллективного произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.
Отношения между соавторами могут быть определены их соглашением. При отсутствии такого соглашения авторское право на коллективное произведение осуществляется всеми соавторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними в порядке, предусмотренном законодательством Союза ССР и постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 483. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания
Автору произведения, созданного в порядке выполнения служебного задания в научной или иной организации, принадлежит авторское право на это произведение.
Порядок использования организацией такого произведения и случаи выплаты вознаграждения автору устанавливаются законодательством Союза ССР и постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 484. Авторское право юридических лиц
За юридическими лицами авторское право признается в случаях и пределах, установленных законодательством Союза ССР и настоящим Кодексом.
Статья 485. Авторское право организаций на периодические и другие издания
Организациям, выпускающим в свет самостоятельно или при посредстве какого-либо издательства научные сборники, энциклопедические словари, журналы или другие периодические издания, принадлежит авторское право на эти издания в целом.
Авторам произведений, включенных в такие издания, принадлежит авторское право на их произведения.
Статья 486. Авторское право на кинофильмы, телевизионные фильмы, радио- и телевизионные передачи
Авторское право на кинофильм или телевизионный фильм принадлежит предприятию, осуществившему его съемку.
Авторское право на любительский кинофильм или телевизионный фильм принадлежит его автору или соавторам.
Автору сценария, композитору, режиссеру-постановщику, главному оператору, художнику-постановщику и авторам других произведений, вошедших составной частью в кинофильм или в телевизионный фильм, принадлежит авторское право каждому на свое произведение.
Авторское право на радио- и телевизионные передачи принадлежит передающим их радио- и телевизионным организациям, а на произведения, включенные в эти передачи, - их авторам.
Статья 487. Авторское право составителей сборников
Авторское право на сборники произведений, не являющихся предметом чьего-либо авторского права, как-то: законов, судебных решений, иных официальных документов, произведений народного творчества, авторы которых неизвестны, древних актов и памятников, а также иных произведений, не охраняемых авторским правом, принадлежит составителям сборников, если они подвергли включенный в сборник материал самостоятельной обработке или систематизации.
Такое же право принадлежит гражданам, самостоятельно обработавшим отдельные произведения указанного рода.
Это право не препятствует другим гражданам выпускать в свет те же произведения, если они их самостоятельно систематизировали или обработали.
Составитель сборника, обработавший или систематизировавший включенные в сборник произведения, являющиеся предметом чьего-либо авторского права, пользуется авторским правом на сборник при условии соблюдения прав авторов этих произведений.
Статья 488. Использование произведения автора другими лицами
Использование произведения автора другими лицами допускается не иначе, как на основании договора с автором или его наследниками, кроме случаев, указанных в законе.
Статья 489. Перевод произведений на другой язык
Каждое изданное произведение может быть переведено на другой язык без согласия, но с уведомлением автора при условии сохранения целостности и смысла произведения (статья 480).
Уведомление должно быть направлено автору соответствующей организацией немедленно после одобрения ею перевода к использованию. По требованию автора ему должен быть предоставлен для просмотра экземпляр перевода.
При наличии в переводе нарушений целостности и искажений смысла произведения автор, а после его смерти лица, указанные в статье 481 настоящего Кодекса, вправе воспользоваться средствами защиты, установленными на случай нарушения неприкосновенности произведения (статья 499).
Статья 490. Авторское право переводчика
Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им перевод.
Это право переводчика не препятствует другим лицам самостоятельно переводить то же произведение.
Статья 491. Право автора на вознаграждение за использование его произведения в переводе на другой язык
Право на вознаграждение за использование произведения в переводе на другой язык принадлежит автору оригинала в случаях, предусмотренных постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 492. Использование произведения без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого использовано, и источника заимствования:
1) использование чужого изданного произведения для создания нового, творчески самостоятельного произведения, кроме переработки повествовательного произведения в драматическое либо в сценарий и наоборот, а также переработки драматического произведения в сценарий и наоборот;
2) воспроизведение в научных и критических работах, учебных и политико-просветительных изданиях отдельных изданных произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них в пределах, устанавливаемых постановлением Совета Министров РСФСР;
3) информация в периодической печати, кино, по радио и телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и искусства;
4) воспроизведение в газетах, кино, по радио и телевидению публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет произведений литературы, науки и искусства. Воспроизведением считается также транслирование по радио и телевидению публично исполняемых произведений непосредственно из места их исполнения;
5) воспроизведение каким-либо способом, кроме механически контактного копирования, произведений изобразительного искусства, находящихся в местах, открытых для свободного посещения, за исключением выставок и музеев.
Статья 493. Использование произведения для удовлетворения личных потребностей
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения воспроизведение или иное использование чужого выпущенного в свет произведения для удовлетворения личных потребностей.
Статья 494. Авторское право лица, использовавшего чужое произведение для создания нового
Лицу, использовавшему чужое произведение для создания нового произведения (пункт 1 статьи 492), принадлежит авторское право на созданное им произведение.
Это право не препятствует другим лицам использовать то же произведение для создания нового произведения.
Статья 495. Использование произведения без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора, но с указанием его фамилии и с выплатой авторского вознаграждения:
1) публичное исполнение выпущенных в свет произведений; однако, если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на вознаграждение лишь в случаях, установленных Советом Министров РСФСР;
2) запись в целях публичного воспроизведения или распространения выпущенных в свет произведений на пленку, пластинку, магнитную ленту или иное устройство, за исключением использования произведений в кино, по радио или телевидению (пункт 4 статьи 492);
3) использование композитором изданных литературных произведений для создания музыкальных произведений с текстом. В этих случаях вознаграждение автору текста выплачивается организацией, использующей такое произведение;
4) использование произведений изобразительного искусства, а также фотографических произведений в промышленных изделиях, в этих случаях указание фамилии автора не обязательно.
Статья 496. Срок действия авторского права
Авторское право принадлежит автору пожизненно.
После смерти автора авторское право на его произведения в пределах, установленных законодательством Союза ССР и настоящим Кодексом, переходит по наследству и действует в течение пятнадцати лет, считая с первого января года смерти автора.
Пределы выплаты наследникам автора авторского вознаграждения в зависимости от суммы этого вознаграждения определяются постановлением Совета Министров РСФСР. Авторское вознаграждение, выплачиваемое наследникам автора, во всяком случае не может превышать 50 процентов вознаграждения, которое причиталось бы самому автору.
Статья 497. Срок действия авторского права на коллективное произведение
Авторское право на коллективное произведение принадлежит каждому из авторов пожизненно и переходит к его наследникам.
Наследники каждого соавтора пользуются авторским правом в течение пятнадцати лет, считая с первого января года его смерти. После этого принадлежавшее умершему соавтору и перешедшее к наследникам право на долю вознаграждения за использование коллективного произведения прекращается.
Статья 498. Срок действия авторского права, принадлежащего организациям
Авторское право организации действует бессрочно. В случае ее реорганизации принадлежавшее ей авторское право переходит к ее правопреемнику, а в случае ликвидации - к государству.
Статья 499. Защита личных неимущественных прав автора
В случаях использования чужого произведения без договора с автором или его наследниками (статья 488), несоблюдения условий использования произведения без согласия автора (статьи 492 и 495), а также в случае нарушения неприкосновенности произведения (статья 480) или других личных неимущественных прав автора автор, а после его смерти наследники и другие лица, указанные в статье 481 настоящего Кодекса, вправе требовать восстановления нарушенного права (внесения соответствующих исправлений, публикации в печати или иным способом о допущенном нарушении) либо запрещения выпуска произведения в свет, либо прекращения его распространения.
Статья 500. Защита имущественных прав автора в случаях нарушения его авторского права
Если нарушением прав автора ему причинены убытки (статья 219), то независимо от требований, указанных в статье 499 настоящего Кодекса, автор вправе требовать возмещение убытков.
Статья 501. Выкуп авторского права государством
Авторское право на издание, публичное исполнение и иное использование произведения может быть принудительно выкуплено государством у автора или его наследников по особому в каждом отдельном случае постановлению Совета Министров РСФСР.
Порядок и условия использования произведений, авторское право на которые выкуплено, устанавливается Советом Министров РСФСР.
Статья 502. Объявление произведений достоянием государства
Произведение, в отношении которого истек срок авторского права, может быть объявлено достоянием государства решением Совета Министров РСФСР. Порядок и условия использования произведений, объявленных достоянием государства, устанавливается Советом Министров РСФСР.
В том же порядке может быть объявлено монополией государства право перевода на русский язык произведений, выпущенных в свет на иностранных языках как в РСФСР, так и за ее пределами.
Статья 503. Авторский договор
В целях использования своего произведения автор вправе заключить с соответствующей организацией авторский договор.
По авторскому договору автор передает или обязуется создать и в установленный договором срок передать свое произведение организации для использования обусловленным по договору способом, а организация обязуется осуществить или начать это использование в установленный договором срок (статья 510), а также уплатить автору вознаграждение, кроме случаев, указанных в законе.
Статья 504. Виды авторских договоров
К авторским договорам относятся:
договор об издании или переиздании произведения (издательский договор);
договор о публичном исполнении неопубликованного произведения (постановочный договор); причем постановочный договор, предусматривающий выплату единовременного вознаграждения, может быть заключен автором на одно и то же произведение лишь с одной организацией;
договор об использовании неопубликованного произведения в кинофильме или телевизионном фильме (сценарный договор), в радио-или телевизионной передаче;
договор о создании произведения изобразительного искусства в целях его публичного выставления (договор художественного заказа);
договор об использовании в промышленности неопубликованного произведения декоративно-прикладного искусства;
а также другие договоры об использовании произведений литературы, науки или искусства каким-либо иным способом.
Статья 505. Форма авторского договора
Авторский договор должен быть заключен в письменной форме (статья 46).
Письменная форма не обязательна для договоров об опубликовании произведения в периодических изданиях и энциклопедических словарях.
Статья 506. Типовые авторские договоры
Авторские договоры заключаются в соответствии с типовыми договорами. Типовые авторские договоры утверждаются по согласованию с заинтересованными ведомствами и творческими союзами в порядке, установленном Советом Министров РСФСР, кроме случаев, когда законодательство Союза ССР относит утверждение этих договоров к ведению Союза ССР.
Авторский договор может содержать условия, не предусмотренные типовым договором. Условия заключенного с автором договора, ухудшающие его положение по сравнению с положением, установленным в законе или в типовом договоре, недействительны и заменяются условиями, установленными законом или типовым договором.
Статья 507. Размер вознаграждения автора по авторскому договору
Размер вознаграждения, выплачиваемого по авторскому договору, устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок, при наличии таковых (статья 479).
Статья 508. Передача и одобрение произведения
Автор обязан выполнить заказанное ему произведение в соответствии с условиями договора и передать его организации в установленный договором срок и в обусловленном порядке.
Организация обязана не позднее срока, установленного типовым договором, письменно известить автора либо об одобрении переданного ей по авторскому договору произведения, либо о его отклонении по основаниям, предусмотренным договором, либо о необходимости внести в произведение поправки, с точным указанием существа требуемых исправлений в пределах условий договора. Если письменное извещение не направлено автору в установленный типовым договором срок, произведение считается одобренным организацией.
Статья 509. Ограничение использования третьими лицами произведения, на которое заключен договор
Автор не вправе без письменного согласия другой стороны передавать третьим лицам указанное в договоре произведение или часть его для использования тем же способом, какой обусловлен договором, кроме случаев, предусмотренных типовыми договорами. Срок такого ограничения устанавливается типовыми договорами, но не может превышать трех лет со дня одобрения произведения организацией. В типовых договорах могут предусматриваться случаи, когда автор не вправе передавать произведение для использования также иными, чем обусловленными договором, способами.
Статья 510. Обязанность организаций использовать произведение
Организация обязана осуществить или начать использование произведения обусловленным по договору способом в установленный тем же договором срок, который не может превышать двух лет со дня одобрения ею произведения. Эта обязанность не распространяется на организацию, заключившую сценарный договор или договор художественного заказа.
Типовыми договорами могут быть предусмотрены более краткие, чем указанные в настоящей статье, предельные сроки, с учетом объема произведений и характера их использования.
Статья 511. Ответственность автора за нарушение договора
Автор обязан возвратить полученное по договору авторское вознаграждение, если договор расторгнут организацией вследствие того, что автор по своей вине не передал ей произведения в установленный договором срок; выполнил заказанную работу не в соответствии с условиями договора или недобросовестно; отказался от внесения исправлений, предложенных ему в порядке и пределах, установленных договором; нарушил обязанность лично исполнить работу либо нарушил правила статьи 509 настоящего Кодекса.
Если организация отклонила произведение по основаниям, предусмотренным договором (статья 508), и не доказала по суду недобросовестности автора в исполнении заказанной работы, полученное по договору вознаграждение сохраняется за автором в целом или в части, определяемой типовыми договорами. Эта часть не может быть меньше двадцати пяти процентов суммы договора.
Статья 512. Ответственность организации за нарушение договора
Если организация не осуществит или не начнет использования одобренного ею произведения в установленный договором срок (статья 510), она обязана по требованию автора уплатить ему обусловленное вознаграждение полностью. В этом случае автор вправе также отказаться от договора и потребовать возврата переданных по договору экземпляров произведения. Организация освобождается от обязанности уплатить автору часть вознаграждения, которую он должен был бы получить после начала использования произведения, если докажет, что не могла использовать произведение по обстоятельствам, зависящим от автора.
Статья 513. Переход права собственности на произведение изобразительного искусства, созданное по заказу
Произведение изобразительного искусства, созданное по заказу, переходит в собственность заказчика, поскольку иное не предусмотрено договором. Автор сохраняет авторское право на это произведение.
Собственник произведения имеет право помещать его на публичных выставках без выплаты автору дополнительного вознаграждения.
Статья 514. Охрана интересов гражданина, изображенного в произведении изобразительного искусства
Опубликование, воспроизведение и распространение произведения изобразительного искусства, в котором изображено другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти - с согласия его детей и пережившего супруга. Такого согласия не требуется, если это делается в государственных или общественных интересах либо изображенное лицо позировало автору за плату.
Статья 515. Порядок использования выполненных по заказам архитектурных, инженерных и иных технических планов
Выполненные по заказам организаций архитектурные, инженерные и иные технические планы, чертежи и рисунки могут быть использованы заказчиками для своих нужд, переданы ими для использования третьим лицам или воспроизведены в печати без выплаты авторам дополнительного вознаграждения.
Статья 516. Договор о переделке произведения одного вида в произведение другого вида
По договору о переделке произведения автор предоставляет другому лицу на условиях, предусмотренных договором, право переработать свое повествовательное произведение в драматическое либо в сценарий или наоборот или свое драматическое произведение в сценарий или наоборот. Организация, заключившая с автором договор о переделке произведения, обязана уплатить автору вознаграждение, кроме случаев, указанных законом, а также немедленно после одобрения ею произведения, возникшего в результате переделки, испросить согласие автора на выпуск этого произведения в свет. Размер вознаграждения устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок, при наличии таковых (статья 479).
На автора может быть возложена обязанность в течение установленного договором срока, который не должен превышать трех лет со дня его заключения, не предоставлять третьим лицам без письменного согласия другой стороны право на переделку данного произведения в произведение того же вида, какой предусмотрен договором.
Кликните на изображение – оно увеличится, при этом у Вас появится возможность прочитать информацию о каждом иллюстративном материале. Повторный клик ещё более увеличивает изображение.
ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РСФСР от 11 июня 1964 года
Раздел IV. АВТОРСКОЕ ПРАВО
(ст. 475 – 516)
Статья 475. Произведения, на которые распространяется авторское право
Авторское право распространяется на произведения науки, литературы или искусства независимо от формы, назначения и достоинства произведения, а также от способа его воспроизведения.
Авторское право распространяется на произведения, выпущенные в свет или не выпущенные в свет, но выраженные в какой-либо объективной форме, позволяющей воспроизводить результат творческой деятельности автора (рукопись, чертеж, изображение, публичное произнесение или исполнение, пленка, механическая или магнитная запись и т.п.).
Предметом авторского права могут быть:
устные произведения (речи, лекции, доклады и т.п.);
письменные произведения (литературные, научные и др.);
произведения драматические и музыкально-драматические, а также музыкальные с текстом или без текста;
переводы;
сценарии, сценарные планы;
кинофильмы, телевизионные фильмы, радио- и телевизионные передачи;
произведения хореографические и пантомимы, в отношении постановки которых имеются указания, изложенные письменно или иным способом;
произведения живописи, скульптуры, архитектуры, графического и декоративно-прикладного искусства, иллюстрации, рисунки, чертежи;
планы, эскизы и пластические произведения, относящиеся к науке, технике или к постановке на сцене драматического или музыкально-драматического произведения;
географические, геологические и т.п. карты;
фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;
граммофонные пластинки и прочие виды технической записи произведений;
другие произведения.
Авторское право на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, признается, если на каждом экземпляре произведения указаны имя автора, место и год выпуска произведения в свет.
Статья 476. Произведения, выпущенные в свет
Произведение считается выпущенным в свет (опубликованным), если оно издано, публично исполнено, публично показано, передано по радио или телевидению или каким-либо иным способом сообщено неопределенному кругу лиц.
Не считается выпуском произведения в свет (опубликованием) информация о произведении с изложением его содержания, а в случаях, предусмотренных постановлениями Совета Министров РСФСР, также размножение произведения на правах рукописи.
Статья 477. Авторское право на произведения, выпущенные в свет на территории СССР
Авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет на территории СССР либо не выпущенное в свет, но находящееся на территории СССР в какой-либо объективной форме, признается за автором и его наследниками независимо от их гражданства.
Статья 478. Авторское право на произведения, выпущенные в свет за границей
Авторское право признается за гражданами РСФСР и других союзных республик, произведения которых впервые выпущены в свет или находятся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, а равно за их наследниками.
За другими лицами авторское право на произведение, впервые выпущенное в свет или находящееся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, признается лишь на основании и в пределах соответствующих международных соглашений, заключенных СССР.
Статья 479. Права автора
Автору принадлежит право:
на опубликование, воспроизведение и распространение своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно);
на неприкосновенность произведения;
на получение вознаграждения за использование произведения другими лицами, кроме случаев, указанных в законе.
Ставки авторского вознаграждения устанавливаются Советом Министров РСФСР, кроме случаев, когда законодательство Союза ССР относит утверждение этих ставок к ведению Союза ССР.
При отсутствии утвержденных ставок авторского вознаграждения размер вознаграждения автора за использование его произведения определяется соглашением сторон.
Статья 480. Охрана неприкосновенности произведений и имени автора при его жизни
При издании, публичном исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия автора вносить какие бы то ни было изменения как в само произведение, так и в его название и в обозначение имени автора.
Воспрещается также без согласия автора снабжать произведение при его издании иллюстрациями, предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было пояснениями.
Статья 481. Охрана неприкосновенности произведений после смерти автора
Автор вправе в том же порядке, в каком назначается исполнитель завещания (статья 544), указать лицо, на которое он возлагает охрану неприкосновенности своих произведений после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.
При отсутствии таких указаний охрана неприкосновенности произведений после смерти автора осуществляется его наследниками, а также организациями, на которые возложена охрана авторских прав. Эти организации осуществляют охрану неприкосновенности произведений также, если наследников нет или их авторское право прекратилось (статья 496).
Статья 482. Соавторство
Авторское право на произведение, созданное совместным трудом двух или более лиц (коллективное произведение), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет также и самостоятельное значение.
Каждый из соавторов сохраняет свое авторское право на созданную им часть коллективного произведения, имеющую самостоятельное значение.
Часть коллективного произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения.
Отношения между соавторами могут быть определены их соглашением. При отсутствии такого соглашения авторское право на коллективное произведение осуществляется всеми соавторами совместно, а вознаграждение распределяется между ними в порядке, предусмотренном законодательством Союза ССР и постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 483. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания
Автору произведения, созданного в порядке выполнения служебного задания в научной или иной организации, принадлежит авторское право на это произведение.
Порядок использования организацией такого произведения и случаи выплаты вознаграждения автору устанавливаются законодательством Союза ССР и постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 484. Авторское право юридических лиц
За юридическими лицами авторское право признается в случаях и пределах, установленных законодательством Союза ССР и настоящим Кодексом.
Статья 485. Авторское право организаций на периодические и другие издания
Организациям, выпускающим в свет самостоятельно или при посредстве какого-либо издательства научные сборники, энциклопедические словари, журналы или другие периодические издания, принадлежит авторское право на эти издания в целом.
Авторам произведений, включенных в такие издания, принадлежит авторское право на их произведения.
Статья 486. Авторское право на кинофильмы, телевизионные фильмы, радио- и телевизионные передачи
Авторское право на кинофильм или телевизионный фильм принадлежит предприятию, осуществившему его съемку.
Авторское право на любительский кинофильм или телевизионный фильм принадлежит его автору или соавторам.
Автору сценария, композитору, режиссеру-постановщику, главному оператору, художнику-постановщику и авторам других произведений, вошедших составной частью в кинофильм или в телевизионный фильм, принадлежит авторское право каждому на свое произведение.
Авторское право на радио- и телевизионные передачи принадлежит передающим их радио- и телевизионным организациям, а на произведения, включенные в эти передачи, - их авторам.
Статья 487. Авторское право составителей сборников
Авторское право на сборники произведений, не являющихся предметом чьего-либо авторского права, как-то: законов, судебных решений, иных официальных документов, произведений народного творчества, авторы которых неизвестны, древних актов и памятников, а также иных произведений, не охраняемых авторским правом, принадлежит составителям сборников, если они подвергли включенный в сборник материал самостоятельной обработке или систематизации.
Такое же право принадлежит гражданам, самостоятельно обработавшим отдельные произведения указанного рода.
Это право не препятствует другим гражданам выпускать в свет те же произведения, если они их самостоятельно систематизировали или обработали.
Составитель сборника, обработавший или систематизировавший включенные в сборник произведения, являющиеся предметом чьего-либо авторского права, пользуется авторским правом на сборник при условии соблюдения прав авторов этих произведений.
Статья 488. Использование произведения автора другими лицами
Использование произведения автора другими лицами допускается не иначе, как на основании договора с автором или его наследниками, кроме случаев, указанных в законе.
Статья 489. Перевод произведений на другой язык
Каждое изданное произведение может быть переведено на другой язык без согласия, но с уведомлением автора при условии сохранения целостности и смысла произведения (статья 480).
Уведомление должно быть направлено автору соответствующей организацией немедленно после одобрения ею перевода к использованию. По требованию автора ему должен быть предоставлен для просмотра экземпляр перевода.
При наличии в переводе нарушений целостности и искажений смысла произведения автор, а после его смерти лица, указанные в статье 481 настоящего Кодекса, вправе воспользоваться средствами защиты, установленными на случай нарушения неприкосновенности произведения (статья 499).
Статья 490. Авторское право переводчика
Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им перевод.
Это право переводчика не препятствует другим лицам самостоятельно переводить то же произведение.
Статья 491. Право автора на вознаграждение за использование его произведения в переводе на другой язык
Право на вознаграждение за использование произведения в переводе на другой язык принадлежит автору оригинала в случаях, предусмотренных постановлениями Совета Министров РСФСР.
Статья 492. Использование произведения без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого использовано, и источника заимствования:
1) использование чужого изданного произведения для создания нового, творчески самостоятельного произведения, кроме переработки повествовательного произведения в драматическое либо в сценарий и наоборот, а также переработки драматического произведения в сценарий и наоборот;
2) воспроизведение в научных и критических работах, учебных и политико-просветительных изданиях отдельных изданных произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них в пределах, устанавливаемых постановлением Совета Министров РСФСР;
3) информация в периодической печати, кино, по радио и телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и искусства;
4) воспроизведение в газетах, кино, по радио и телевидению публично произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет произведений литературы, науки и искусства. Воспроизведением считается также транслирование по радио и телевидению публично исполняемых произведений непосредственно из места их исполнения;
5) воспроизведение каким-либо способом, кроме механически контактного копирования, произведений изобразительного искусства, находящихся в местах, открытых для свободного посещения, за исключением выставок и музеев.
Статья 493. Использование произведения для удовлетворения личных потребностей
Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения воспроизведение или иное использование чужого выпущенного в свет произведения для удовлетворения личных потребностей.
Статья 494. Авторское право лица, использовавшего чужое произведение для создания нового
Лицу, использовавшему чужое произведение для создания нового произведения (пункт 1 статьи 492), принадлежит авторское право на созданное им произведение.
Это право не препятствует другим лицам использовать то же произведение для создания нового произведения.
Статья 495. Использование произведения без согласия автора с выплатой авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора, но с указанием его фамилии и с выплатой авторского вознаграждения:
1) публичное исполнение выпущенных в свет произведений; однако, если плата с посетителей не взимается, автор имеет право на вознаграждение лишь в случаях, установленных Советом Министров РСФСР;
2) запись в целях публичного воспроизведения или распространения выпущенных в свет произведений на пленку, пластинку, магнитную ленту или иное устройство, за исключением использования произведений в кино, по радио или телевидению (пункт 4 статьи 492);
3) использование композитором изданных литературных произведений для создания музыкальных произведений с текстом. В этих случаях вознаграждение автору текста выплачивается организацией, использующей такое произведение;
4) использование произведений изобразительного искусства, а также фотографических произведений в промышленных изделиях, в этих случаях указание фамилии автора не обязательно.
Статья 496. Срок действия авторского права
Авторское право принадлежит автору пожизненно.
После смерти автора авторское право на его произведения в пределах, установленных законодательством Союза ССР и настоящим Кодексом, переходит по наследству и действует в течение пятнадцати лет, считая с первого января года смерти автора.
Пределы выплаты наследникам автора авторского вознаграждения в зависимости от суммы этого вознаграждения определяются постановлением Совета Министров РСФСР. Авторское вознаграждение, выплачиваемое наследникам автора, во всяком случае не может превышать 50 процентов вознаграждения, которое причиталось бы самому автору.
Статья 497. Срок действия авторского права на коллективное произведение
Авторское право на коллективное произведение принадлежит каждому из авторов пожизненно и переходит к его наследникам.
Наследники каждого соавтора пользуются авторским правом в течение пятнадцати лет, считая с первого января года его смерти. После этого принадлежавшее умершему соавтору и перешедшее к наследникам право на долю вознаграждения за использование коллективного произведения прекращается.
Статья 498. Срок действия авторского права, принадлежащего организациям
Авторское право организации действует бессрочно. В случае ее реорганизации принадлежавшее ей авторское право переходит к ее правопреемнику, а в случае ликвидации - к государству.
Статья 499. Защита личных неимущественных прав автора
В случаях использования чужого произведения без договора с автором или его наследниками (статья 488), несоблюдения условий использования произведения без согласия автора (статьи 492 и 495), а также в случае нарушения неприкосновенности произведения (статья 480) или других личных неимущественных прав автора автор, а после его смерти наследники и другие лица, указанные в статье 481 настоящего Кодекса, вправе требовать восстановления нарушенного права (внесения соответствующих исправлений, публикации в печати или иным способом о допущенном нарушении) либо запрещения выпуска произведения в свет, либо прекращения его распространения.
Статья 500. Защита имущественных прав автора в случаях нарушения его авторского права
Если нарушением прав автора ему причинены убытки (статья 219), то независимо от требований, указанных в статье 499 настоящего Кодекса, автор вправе требовать возмещение убытков.
Статья 501. Выкуп авторского права государством
Авторское право на издание, публичное исполнение и иное использование произведения может быть принудительно выкуплено государством у автора или его наследников по особому в каждом отдельном случае постановлению Совета Министров РСФСР.
Порядок и условия использования произведений, авторское право на которые выкуплено, устанавливается Советом Министров РСФСР.
Статья 502. Объявление произведений достоянием государства
Произведение, в отношении которого истек срок авторского права, может быть объявлено достоянием государства решением Совета Министров РСФСР. Порядок и условия использования произведений, объявленных достоянием государства, устанавливается Советом Министров РСФСР.
В том же порядке может быть объявлено монополией государства право перевода на русский язык произведений, выпущенных в свет на иностранных языках как в РСФСР, так и за ее пределами.
Статья 503. Авторский договор
В целях использования своего произведения автор вправе заключить с соответствующей организацией авторский договор.
По авторскому договору автор передает или обязуется создать и в установленный договором срок передать свое произведение организации для использования обусловленным по договору способом, а организация обязуется осуществить или начать это использование в установленный договором срок (статья 510), а также уплатить автору вознаграждение, кроме случаев, указанных в законе.
Статья 504. Виды авторских договоров
К авторским договорам относятся:
договор об издании или переиздании произведения (издательский договор);
договор о публичном исполнении неопубликованного произведения (постановочный договор); причем постановочный договор, предусматривающий выплату единовременного вознаграждения, может быть заключен автором на одно и то же произведение лишь с одной организацией;
договор об использовании неопубликованного произведения в кинофильме или телевизионном фильме (сценарный договор), в радио-или телевизионной передаче;
договор о создании произведения изобразительного искусства в целях его публичного выставления (договор художественного заказа);
договор об использовании в промышленности неопубликованного произведения декоративно-прикладного искусства;
а также другие договоры об использовании произведений литературы, науки или искусства каким-либо иным способом.
Статья 505. Форма авторского договора
Авторский договор должен быть заключен в письменной форме (статья 46).
Письменная форма не обязательна для договоров об опубликовании произведения в периодических изданиях и энциклопедических словарях.
Статья 506. Типовые авторские договоры
Авторские договоры заключаются в соответствии с типовыми договорами. Типовые авторские договоры утверждаются по согласованию с заинтересованными ведомствами и творческими союзами в порядке, установленном Советом Министров РСФСР, кроме случаев, когда законодательство Союза ССР относит утверждение этих договоров к ведению Союза ССР.
Авторский договор может содержать условия, не предусмотренные типовым договором. Условия заключенного с автором договора, ухудшающие его положение по сравнению с положением, установленным в законе или в типовом договоре, недействительны и заменяются условиями, установленными законом или типовым договором.
Статья 507. Размер вознаграждения автора по авторскому договору
Размер вознаграждения, выплачиваемого по авторскому договору, устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок, при наличии таковых (статья 479).
Статья 508. Передача и одобрение произведения
Автор обязан выполнить заказанное ему произведение в соответствии с условиями договора и передать его организации в установленный договором срок и в обусловленном порядке.
Организация обязана не позднее срока, установленного типовым договором, письменно известить автора либо об одобрении переданного ей по авторскому договору произведения, либо о его отклонении по основаниям, предусмотренным договором, либо о необходимости внести в произведение поправки, с точным указанием существа требуемых исправлений в пределах условий договора. Если письменное извещение не направлено автору в установленный типовым договором срок, произведение считается одобренным организацией.
Статья 509. Ограничение использования третьими лицами произведения, на которое заключен договор
Автор не вправе без письменного согласия другой стороны передавать третьим лицам указанное в договоре произведение или часть его для использования тем же способом, какой обусловлен договором, кроме случаев, предусмотренных типовыми договорами. Срок такого ограничения устанавливается типовыми договорами, но не может превышать трех лет со дня одобрения произведения организацией. В типовых договорах могут предусматриваться случаи, когда автор не вправе передавать произведение для использования также иными, чем обусловленными договором, способами.
Статья 510. Обязанность организаций использовать произведение
Организация обязана осуществить или начать использование произведения обусловленным по договору способом в установленный тем же договором срок, который не может превышать двух лет со дня одобрения ею произведения. Эта обязанность не распространяется на организацию, заключившую сценарный договор или договор художественного заказа.
Типовыми договорами могут быть предусмотрены более краткие, чем указанные в настоящей статье, предельные сроки, с учетом объема произведений и характера их использования.
Статья 511. Ответственность автора за нарушение договора
Автор обязан возвратить полученное по договору авторское вознаграждение, если договор расторгнут организацией вследствие того, что автор по своей вине не передал ей произведения в установленный договором срок; выполнил заказанную работу не в соответствии с условиями договора или недобросовестно; отказался от внесения исправлений, предложенных ему в порядке и пределах, установленных договором; нарушил обязанность лично исполнить работу либо нарушил правила статьи 509 настоящего Кодекса.
Если организация отклонила произведение по основаниям, предусмотренным договором (статья 508), и не доказала по суду недобросовестности автора в исполнении заказанной работы, полученное по договору вознаграждение сохраняется за автором в целом или в части, определяемой типовыми договорами. Эта часть не может быть меньше двадцати пяти процентов суммы договора.
Статья 512. Ответственность организации за нарушение договора
Если организация не осуществит или не начнет использования одобренного ею произведения в установленный договором срок (статья 510), она обязана по требованию автора уплатить ему обусловленное вознаграждение полностью. В этом случае автор вправе также отказаться от договора и потребовать возврата переданных по договору экземпляров произведения. Организация освобождается от обязанности уплатить автору часть вознаграждения, которую он должен был бы получить после начала использования произведения, если докажет, что не могла использовать произведение по обстоятельствам, зависящим от автора.
Статья 513. Переход права собственности на произведение изобразительного искусства, созданное по заказу
Произведение изобразительного искусства, созданное по заказу, переходит в собственность заказчика, поскольку иное не предусмотрено договором. Автор сохраняет авторское право на это произведение.
Собственник произведения имеет право помещать его на публичных выставках без выплаты автору дополнительного вознаграждения.
Статья 514. Охрана интересов гражданина, изображенного в произведении изобразительного искусства
Опубликование, воспроизведение и распространение произведения изобразительного искусства, в котором изображено другое лицо, допускается лишь с согласия изображенного, а после его смерти - с согласия его детей и пережившего супруга. Такого согласия не требуется, если это делается в государственных или общественных интересах либо изображенное лицо позировало автору за плату.
Статья 515. Порядок использования выполненных по заказам архитектурных, инженерных и иных технических планов
Выполненные по заказам организаций архитектурные, инженерные и иные технические планы, чертежи и рисунки могут быть использованы заказчиками для своих нужд, переданы ими для использования третьим лицам или воспроизведены в печати без выплаты авторам дополнительного вознаграждения.
Статья 516. Договор о переделке произведения одного вида в произведение другого вида
По договору о переделке произведения автор предоставляет другому лицу на условиях, предусмотренных договором, право переработать свое повествовательное произведение в драматическое либо в сценарий или наоборот или свое драматическое произведение в сценарий или наоборот. Организация, заключившая с автором договор о переделке произведения, обязана уплатить автору вознаграждение, кроме случаев, указанных законом, а также немедленно после одобрения ею произведения, возникшего в результате переделки, испросить согласие автора на выпуск этого произведения в свет. Размер вознаграждения устанавливается соглашением сторон в пределах утвержденных ставок, при наличии таковых (статья 479).
На автора может быть возложена обязанность в течение установленного договором срока, который не должен превышать трех лет со дня его заключения, не предоставлять третьим лицам без письменного согласия другой стороны право на переделку данного произведения в произведение того же вида, какой предусмотрен договором.
Кликните на изображение – оно увеличится, при этом у Вас появится возможность прочитать информацию о каждом иллюстративном материале. Повторный клик ещё более увеличивает изображение.
Valery Gende-Rote
|
